MOTHER

MOTHER

When your mother has grown older,
When her dear, faithful eyes,
no longer see life as they once did,

When her feet, grown tired,
No longer want to carry her as she walks
Then lend her your arm in support,
Escort her with happy pleasure.

The hour will come when, weeping, you
Must accompany her on her final walk.

And if she asks you something,
Then give her an answer.

And if she asks again, then speak!
And if she asks yet again, respond to her,
Not impatiently, but with gentle calm.

And if she cannot understand you properly
Explain all to her happily.

The hour will come, the bitter hour,
When her mouth asks for nothing more.

Adolf Hitler, 1923.

Ibu

Apabila ibu anda telah berkembang lebih tua,
Bila dia sayang, mata orang-orang yang beriman,
Tiada lagi melihat hidup sebagai mereka sekali adakah,

Apabila dia kaki, tumbuh letih,
Tiada lagi mahu membawa dia seperti dia berjalan
Kemudian dia (arm anda dalam menyokong,
Mengawal dia dengan selamat.

Saat kiamat yang akan datang apabila, menangis, anda
Mesti turut dia pada akhir beliau berjalan.

Dan jika dia meminta anda sesuatu,
Kemudian beri jawapan.

Dan jika dia tanya lagi, jadi cakap!
Dan jika dia meminta lagi lagi, bertindak balas kepada dia,
Tidak disegerakan, tetapi lembut dengan tenang.

Dan jika dia tidak dapat memahami anda dengan betul
Terangkan semua untuk dia bahagia.

Hari kiamat itu tetap akan datang, jam, pahit
Apabila dia mulut meminta untuk apa-apa lagi.

Adolf hitler, 1923.