AKU ADALAH KEHIDUPAN KEKASIHKU

AKU ADALAH KEHIDUPAN KEKASIHKU

Apa yang dapat aku lakukan,
wahai umat Muslim?
Aku tidak mengetahui diriku sendiri.

Aku bukan Kristian, bukan Yahudi,
bukan Majusi, bukan Islam.

Bukan dari Timur, mahupun Barat.
Bukan dari darat, mahupun laut.

Bukan dari Sumber Alam,
bukan dari syurga yang berputar,

Bukan dari bumi, air, udara, mahupun api;
Bukan dari singgasana, penjara, eksistensi, mahupun makhluk;

Bukan dari India, Cina, Bulgaria, Saqseen;
Bukan dari kerajaan Iraq, mahupun Khurasan;

Bukan dari dunia kini atau akan datang:
Bukan dari syurga atau neraka;

Bukan dari Adam, Hawa,
taman Syurgawi atau Firdaus;

Tempatku tidak bertempat,
jejakku tidak berjejak.

Baik raga mahupun jiwaku:
semuanya adalah kehidupan Kekasihku ...

JALALUDDIN RUMI